Видела много таких вот образчиков лингвистической "грамотности", но тут собрали самую аццкую жесть www.adme.ru/lokalizaciya/trudnosti-perevoda-328...