среда, 25 июня 2014
19:04

Сказки старого Вильнюса

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Читать "Сказки старого Вильнюса" в Вильнюсе - это восторг. Повседневная жизнь сразу приобретает оттенки магического реализма. Авторитетно заявляю: выход в параллельную реальность (где василиск, спящий Гедемин, Лейн и рыбы, говорящие на вульгарной латыни) есть! Надо только уметь его найти. И у меня, кажись, даже начало получаться! ;-)
Вообще, это по ходу лучшая книга Макса Фрая, что попадала мне в руки. Раньше я к этому автору довольно ровно дышала, симпатизировала, но не более. А вот "Сказки" зацепили, я люблю этот город и такое его видение мне близко. Впрочем, после этой книги Вильнюс полюбят даже те, кто здесь никогда не бывал, заочно))

@темы: литература

URL
вторник, 17 июня 2014
03:07

Книжки про слова

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Квартет хороших книг о сокрушительно-созидательной силе слов:

1) Vita Nostra, супруги Дяченко
2) "Правда", Т. Пратчетт
3) "Хроника убийцы короля", П. Ротфусс
4) "Книжный вор", М. Зузак

Эта тема меня в последнее время прямо-таки преследует. Привет Лакану и Бодрийяру. А также академику Виноградову, Соссюру, Бодуэну де Куртене и прочим забавным лингвистическим дяденькам, которые задурили мне голову своей наукой дальше некуда.

@темы: литература

URL
вторник, 10 июня 2014
21:14 

Доступ к записи ограничен

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 04 июня 2014
21:35

Mr. Delic's Illustrations

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Обнаружила в галерее одного из своих любимых девиантартовских художников горстку иллюстраций к "Хронике убийцы короля"! Квоута я себе представляю все же менее волосатым и более мужественным, но все равно здорово :)



@темы: всякая всячина, литература

URL
суббота, 31 мая 2014
23:04 

Доступ к записи ограничен

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 21 мая 2014
17:10 

Доступ к записи ограничен

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 20 мая 2014
12:08 

Доступ к записи ограничен

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 19 мая 2014
03:27

Dandelion Sunshine

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Ой, ну кому вообще нужна лингвистическая типология? Особенно, если за окном май, теплый вечер и одуванчики ;-)






@темы: фотография, enterprises of great pith and moment

URL
воскресенье, 11 мая 2014
03:43

Уподобляюсь шведам и мусолю их излюбленную тему

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Евровидение в этом году - прямо парад великолепных блондинок: Швеция, Германия, Молдова (эта невероятная валькирия покорила буквально с первых кадров). В каком-то из полуфиналов еще вроде была полуобнаженная красотка в красном платье а-ля лепестки роз. Российские сестры, опять же. Ну и Польша - это вообще отдельная опера. Девушки, видно, решили не заморачиваться и просто привезти на конкурс секса :lol: Хотя лучше бы уж победа досталась им, а не австрийскому фрику. Тут я могу только процитировать нашего неполиткорректного комментатора: "О нет, пожалуйста!". А вообще я за Сан-Марино болела, певица такая милая, словно из мюзикла вышла. И, кстати, тоже блондинка! :)
Ну а Кристину надо хоть в блоге увековечить. Шикарная же женщина! И красивая песня.



@темы: всякая всячина, рефлексивное

URL
четверг, 08 мая 2014
21:19

Конец эпохи

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Последний учебный день, даже не верится. Очаровательный последний день, завершивший прекрасные пять лет. То есть, будут еще, конечно, экзамены, защита и церемония вручения, но больше никаких пар, да и преподы уже не преподы - многие из них скорее переходят в разряд друзей/приятелей :)
Объелась сладким. На каждую пару пришлось по торту, а на форточку - карамельный маккиато. Ну и чутка маразма на закуску, последний зачет обошелся не без фокусов: каждый семестр приходится иметь дело хотя бы с одним стремным преподом, которому жизнь не мила, пока не задурит кому-нибудь голову совковской ерундой. Впрочем, даже это уже не разражает. Я буду скучать по нашей Мгле. Оканчивать школу было гораздо проще - это заведение я ненавидела. До сих пор рада, что избавилась :D А вот с альма-матер связано столько радости, столько уюта и смеха, столько теплоты. Всякое, конечно, бывало, но хорошего все-таки больше - оно-то, в основном, в памяти и осталось. Нет, дальше будет много всего интересного и увлекательного - в этом я уверена. Новые проекты, путешествия, вдохновляющие знакомства и много-много переводов. Хочется двигаться дальше, совершать неожиданные поступки и открывать новые грани мира. И все-таки немного грустно. С ума сдуреть, я действительно буду скучать по инязу!
Кстати про переводы. Великое событие number one: Улоф окончен и выйдет где-то летом. Великое событие number two: вчера я наконец-то увидела публикации в "Маладосцi"! Не самое, конечно, эпохальное достижение, особенно если учесть качество бумаги и смешной объем рассказов, но все-таки радует.

читать дальше


Прослушать или скачать Gaudeamus Igitur! Студенческий бесплатно на Простоплеер

@темы: переводы, enterprises of great pith and moment, рефлексивное

URL
четверг, 01 мая 2014
03:39

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Нет, я вообще-то люблю животных, но некоторых членов домашнего прайда иногда хочется прибить нафиг. Завтра еду конференцию переводить, а на роже двойной след когтей - во всю щеку, с переходом на губу. Прям как у всех этих бэтменов, пиратов, энакинов скайуокеров и прочих товарищей, которые только и знают, что скакать с мечом наперевес. Наниматели шарахнутся как увидят, а все потому, что моей кошке, видите ли, не понравился процесс закапывания носа. Можно подумать, мне это доставляет удовольствие. Сволота рыжая, как теперь работать с такой физиономией? То есть, как обычно, понятное дело. Но участников конференции ждет довольно своеобразное зрелище. Хорошо еще, что формат мероприятия неофициальный, а то было бы не очень весело.

@темы: рефлексивное

URL
суббота, 12 апреля 2014
19:46

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
За кого меня только не принимали: за итальянку, литовку, египтянку, шведку, француженку, и вечно удивлялись, мол, "вы так хорошо говорите по-русски" :D Совсем без акцента! Действительно, с чего бы это? И ладно еще, когда такое случается в других странах. Так сегодня на улицах родного города меня приняли... за японку! Бгг, да я мастер перевоплощения :cool: И разрыва шаблона, кажись, тоже))) Порой становится интересно, какой меня вообще видят окружающие люди? Кем считают?

@темы: рефлексивное

URL
суббота, 22 марта 2014
20:15

Про авторов и читателей

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Правда жизни, ну как тут не перепостить? :D

22.03.2014 в 18:34
Пишет  kxena:

Автор и читатели на примере котиков
Гладьте авторов! Гладьте авторов, пожалуйста!

Автор ждет комментов, выложив новое

Автор очень ждет комментов

Автор, который знает, что комменят мало

Автор, который и без комментов знает, что молодец

Автор получил коммент

Автор получил несколько комментов

Автор получил коммент от друга

Автор отвечает читателю

Автор поддерживает оживленную дискуссию

Автор вступил в дискуссию с оффтопом

Коммент от начинающего автора опытному автору

Поглаженный автор готов покорять новые вершины

Не комментирующие читатели

URL записи

@темы: всякая всячина

URL
среда, 12 марта 2014
22:31 

Доступ к записи ограничен

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 01 марта 2014
14:55

Леденцовые туфельки. Рецензия для Барсумской рулетки.

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
В этот раз я читала "Леденцовые туфельки" Джоанн Харрис. На момент выдачи книги я была знакома с этим автором только по "Шоколаду" и, признаться честно, особого восторга не испытывала. "Шоколад" принято считать милой, уютной и жизнеутверждающей книгой, но мне она увиделась довольно депрессивной и бестолковой. "Леденцовые туфельки", которые, кстати, являются продолжением сего чтива, уровень депрессии и бестолковости лишь усугубили. Вот уж не знаю, может это я патологически на стороне Благочестивых, но несчастья главных героинь совершенно не трогали, скорее наоборот хотелось, чтобы это семейство наконец посетила служба опеки в компании восставшего из первой книги Рейно, и сделала что полагается. С кем мы, по сути, имеем в обеих книгах дело? С эдакой бродягой-язычницей, которая приличным людям предпочитает сомнительных личностей вроде речных цыган, живет якобы вне времени и системы, пытается воспитать дочь и постоянно истязает себя темой психологических травм, волей-неволей нанесенных ей ее приемной матерью (которая тоже была такой вот сомнительной дамочкой: колдуньей и, вдобавок, похитительницей детей). В общем, такой вот в книгах протагонист. В качестве антагонистов же вечно выступают люди, так или иначе приближенные к реальности. Священник Рейно в "Шоколаде", Благочестивые в "Туфельках. Ну и, конечно же, аферистка Зози. У этой тоже давно поехала крыша на колдовстве, но, по крайней мере, она не отрицает существования цифровых технологий и способна оказать ребенку психологическую помощь, когда у него начинаются проблемы (а проблем с такой жизнью Анук избежать ну никак не могла, удивительно, что она вообще не тронулась умом с этими заговорами на шоколад, красными саше и прочей эзотерическо-фэнтезийной атрибутикой). Впрочем, суть основной проблемы "Туфелек" сводится к тому, что Вианн резко осознает, что ребенка в таком духе воспитывать нельзя и начинает пытаться стать "как все". Только вот получается у нее не очень, да и дочке она как-то забыла объяснить, зачем это нужно. Или же она и сама толком не поняла. Вообще, меня в этой книге очень напрягла очевидная магия, которой занимаются герои. В первой книге мы имели дело с магическим реализмом, который предполагает наличие ореола тайны, эдакой дымки, которая делает многие вещи неочевидными. В "Шоколаде" мы до последнего не можем с точностью сказать, колдует гг или нет, существуют ведьмы или нет. Впрочем, такого желания и не возникает, присущее героям видение реальности воспринимается как должное. В "Туфельках", увы, магический реализм превратился в городское фэнтези. Пропала дымка, все стало слишком грубо, слишком "в лоб". Хотя кое-что полезное из этой книги извлечь можно. Во-первых, она вдохновляет учиться готовить всякие сладости. Во-вторых, она учит тому, как важно порой отринуть все страхи, открыто посмотреть на окружающих, убийственно улыбнуться и с уверенностью сказать "я великолепна!". Окружающие люди видят лишь то, что мы позволяем им видеть, говорит нам Дж.Харрис, и в этом я с ней на 100% согласна.
Резюме из всего сказанного сделаю следующее: книга читабельна, но несколько бестолкова. На серьезную литературу не тянет, но и шарахаться от нее как от чего-то низкопробного не стоит. Я бы советовала ее читать в подростковом возрасте. Девушкам 13-16 лет, мне кажется, должно пойти на ура.

@темы: литература, Барсумская рулетка

URL
воскресенье, 16 февраля 2014
18:20 

Доступ к записи ограничен

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 28 января 2014
22:53

"Маленький, большой" Дж. Краули. Рецензия для Барсумской рулетки

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Сейчас про еще одну книжку буду рассказывать. На этот раз про ту, что выпала мне в Барсумской рулетке.
Итак, Джон Краули и его роман "Маленький, большой". Увы, восторженным отзывом порадовать никого не смогу, книга категорически не пошла. Сражалась с нею два месяца и никак, ну никак не смогла заставить себя прочесть ее до конца. Помню, что взялась за нее с большим энтузиазмом - аннотация обещала увлекательнейшее мистическое путешествие, приправленное аллюзиями на Шекспира и буйством фантазии в духе Кэрролла. Старина Уилли после иняза навеки в моем сердце, Кэрролл тоже не может не обнадеживать, так что чтение "Маленького, большого" я начала, абсолютно готовая погрузиться с головой и не выныривать до последней страницы. И как же мистер Краули жестоко меня обломал. Нет, я не стану говорить, что книга плоха и не заслуживает внимания. Заслуживает, но пойдет не каждому. Лично мне она не понравилась по довольно простой причине: я не прониклась персонажами. Вот ни капельки, ни на секунду. Я по натуре книжный червь. Обожаю литературу и могу продраться через сколь угодно тяжеловесный стиль, выдержать самые изощренные эксперименты с формой и обычно на ура воспринимаю любые авторские причуды, но безликие персонажи - это то, что на раз выводит меня из игры. Чтобы вникать в перипетии судеб персонажей, нужно воспринимать их как личности. Персонажи же этого романа личностями не воспринимаются, они просто... хотела написать "куклы на веревочках", но даже это слишком сильное определение. Они просто никакие. Как чистый лист, по которому автор порой мазнет слегка краской, но цельную картинку создать поленится. У него, кстати, даже был пассаж на тему безликости. Мол, Смоки Барнабл был сер и безлик до встречи с Дейли Элис, но потом они увидели друг друга, и, о магия любви, она СОЗДАЛА его. Вот создала и все, понимай как хочешь. Впрочем, по моему субъективному мнению, ничего она там не создала, ее саму бы кому-нибудь создать не помешало. Например, другому автору :D Ладно, не буду сыпать шишки на г-на Краули. Повторюсь, книга вовсе не плоха, просто на любителя, коим я, как оказалось, не являюсь. Некоторые вот называют Джона Краули непризнанным гением нашей эпохи, да и Урсула Ле Гуин о нем отзывалась положительно. Уж мнению этой-то дамы доверять точно стоит.

@темы: литература, Барсумская рулетка

URL
пятница, 24 января 2014
20:51

О цикле "Метаморфозы"

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Хе, Дяченки, я смотрю, решили транслировать свои идеи на широкую аудиторию. Вы гуманитарий и шарите в теории знака? Читайте "Vita Nostra". Вы технарь и понимаете, на каком принципе держится двоичный код? Пожалуйте-с, "Brevis est". О чем их "Brevi finietur" вообще сложно представить - довольно непредсказуемые авторы. Аннотации к их книгам суть не затрагивают. Но за третью часть, наверное, возьмусь только когда ее озвучит Князев. Глаза в последнее время устают - слишком много работы с текстом, слишком много времени приходится проводить за монитором. Но "Вита ностра" мне все-таки больше понравилась. Более оригинальная, более атмосферная и, самое главное, этой книге веришь. А "Цифрового" я восприняла как компьютерную игру. Правда, не так, как воспринимают игры герои этой книги, а в духе "какая-то фигня скачет на экране - ну и хрен с ней". Хотя, будь я геймером, может и ощутила бы что-то близкое - книга-то не пустая. Вообще, интересно, геймеры и в самом деле относятся к своим игрушкам так серьезно? Ну, чтобы игра затмевала реальность. А маститые блоггеры с сотнями читателей? Та же песня или все-таки художественное преувеличение? С ГГ книги все понятно, ему 14 лет, а этот возраст - отдельная песня. Мозг вроде есть, способность анализировать - тоже, а жизненный опыт отсутствует начисто. И приобретать его приходится вместе с шишками. В этом возрасте сложно не уйти с головой во что-нибудь эдакое и не поставить его во главу угла. Это нормально. А вот как, интересно, мыслят взрослые, чрезмерно подсевшие на игры, блоги, социальные сети и прочее? Надо будет, пожалуй, почитать какие-нибудь исследования этой темы.

@темы: литература

URL
четверг, 23 января 2014
17:04

Пальма с видом на Европу

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Нашла сегодня дивное место - пальму с видом на Европу скамейку с видом на музей войны, на верхней площадке здания, о наличии у которого, собственно, верхней площадки мало кто подозревает. Ведут на нее железные лестницы, конструкцией напоминающие стыковочные переходы аэропорта. Так и ждешь, что сейчас из-за поворота вывернет злой дяденька в форме и наорет за то, что шляешься где не положено. Хотя вот в порту Таллина мы с Совусом и в самом деле шлялись где не положено, и всем было плевать. Короче, веду я к тому, что в более теплое время года можно будет сидеть вечерами на той скамеечке и любоваться черной радугой над музеем (уж не знаю, что у них там за модная сауроновская подсветка, но когда мы увидели это чудо в первый раз - чуть мозг не сломали, пытаясь разобраться, откуда она взялась, и не коллективная ли это галлюцинация). Минск вообще местами довольно таинственный город - при наличии у смотрящего фантазии, конечно. Белая громадина за Троицким предместьем без очков мне вообще видится исключительно сказочным замком. У близорукости есть свои преимущества :D

@темы: enterprises of great pith and moment, рефлексивное

URL
воскресенье, 19 января 2014
21:41

Vita Nostra

...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Дослушала сегодня Vita Nostra авторства супругов Дяченко в исполнении Игоря Князева. Последний как всегда радует артистичным чтением и высокими стандартами звукового оформления, первые удивили и восхитили тщательно прописанной и художественно оформленной рефлексией на тему реальности как гипертекста. Вообще, должна сказать, что это самая увлекательная книга о лингвистике, семиотике и герменевтике, что мне когда-либо попадалась :D И, пожалуй, из всех вариантов измышлений на тему "Кто мы есть и зачем живем?" трактовка Дяченок мне нравится больше всего :) Впрочем, оно и понятно, не зря же я лингвист и, в обозримом будущем, бакалавр искусств.

@темы: литература

URL