03:38 

Наполеоновские планы

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
У меня как всегда миллион идей касательно того, чем бы разнообразить свою жизнь, но не хватает времени и сил все это реализовать.
А вот и очередная такая идея: http://notabenoid.com/book/42811/
Было бы здорово перевести все-таки 4й сезон "Гущи событий". Первые три переводили другие переводчики (и делали это очень классно, спасибо им большое), но на 4й сил ни у кого, похоже, не хватило. И поскольку перевод этого сериала безумно интересен своей сложностью, я тоже решила приложить руку. Закончу ли - не знаю. Вообще, было бы клево собрать команду заинтересованных лиц и сделать эту работу общими усилиями. Так что, если мимо этого поста вдруг будут пробегать такие же вдохновенные любители творчества Ианнуччи, хочу сказать им следующее: ребята, велкам на Нотабеноид переводить со мной, буду рада каждой переведенной реплике!

@темы: enterprises of great pith and moment, переводы

URL
   

go-getter's diary

главная