16:27 

Tjuvarnas jul

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Какой чудесный julkalender я посмотрела! Шведы в принципе горазды придумывать очаровательные традиции, и это одна из них. Каждый год они снимают 24-серийный рождественский сериал для детей и показывают его ежедневно с 1 по 24 декабря. Получается такой вот рождественский календарь, чтобы детям было интереснее ждать Рождества) Ну и поскольку после затянувшейся зимы ко мне вернулось рождественское настроение (да, у меня как всегда все не как у людей. На улице птички поют, а мне подавай елку и сугробы.), я включила julkalender 2011 года, Tjuvarnas jul. Хоспади, что они там наснимали :lol: Шведы как всегда, поражают нестандартным видением всего и вся. Концепция у сериала классическая. Под Рождество случается какая-нибудь аццкая лажа и надо срочно все исправить, чтобы Рождество получилось счастливым. Но исполнение! Во-первых, главные герои - вор и его маленькая дочка, второстепенные - воровская шайка, полиция и еще пара гадов, эксплуатирующих детский труд. Во-вторых, прут ребята преимущественно подарки и кошельки на рождественских ярмарках, и у них там настоящая подарочная мафия. Они даже называют себя не ворами, а словом klappsnappare, которое можно перевести как "похититель подарков" и носят особые медальоны с черепушкой. А во главе klappsnappare стоит злобная мегера в пиратской шляпе, с прокуренным голосом и собственной сокровищницей. В-третьих, существует еще одна преступная группировка, состоящая из директрисы универмага, где продаются игрушки, сделанные на фабрике беспризорными детьми-рабами. При этом фабрика замаскирована под детский дом, так что недостатка рабов там не бывает. Управляет же этой лавочкой пособник директрисы - злобная такая немытая козлина. Впрочем, они там все немытые. И это в-четвертых. Действие вообще происходит в каких-то диккенсовских трущобах. Разве что не в Англии, а в Швеции. В-пятых, шведского колорита там много. Это проявляется и в поведении персонажей, и в постоянном упоминании Томте, и вообще в том, как это снято. Шведы, кстати говоря, знают толк в детских книгах и фильмах. Если у меня когда-нибудь будут собственные дети, я буду воспитывать их на шведских сказках и "Лисе Улиссе" Фреда Адры. Последний к Швеции не имеет отношения, но классная же книга) Кажется, после нее я стала любить сказки и детские приключенческие книги больше, чем, собственно, в детстве.
А julkalender в 2011 вышел шикарный. Очаровательная и добрая, несмотря на род деятельности персонажей и декорации, история. И, разумеется, закончилось все счастливо. Одни преступники исправились, других посадили, мадам в пиратской шляпе сбежала, но предварительно отдала детям-сиротам все свои сокровища. А детский дом стал идеальным детским домом, где никого не эксплуатируют.

@темы: всякая всячина, рефлексивное

URL
Комментарии
2013-04-16 в 18:29 

sovus bessonnicus
Батут в кустах - излюбленный сюжетный ход!
а у тебя вот всей этой радости на русском случайно нет? ну хотя бы с сабами?

2013-04-16 в 23:39 

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Неа. Кажется, эту радость вообще никогда не переводили. Я и шведских-то сабов нигде не видела. Но ты поищи, а вдруг.

URL
   

go-getter's diary

главная